Tuesday, October 16, 2012

Contoh Menu Lunch





appetizer salad and soup
vorspeissen, salate und suppen
アペタイザー・サラダ・
スープ

cream of potato soup with crispy bacon 
kartoffel cream suppe mit knusprigem speck
ポテトのクリームスープ 
ベーコン入り
43

melon with shrimps on citrus dressing
melone mit  shrimps an citrus dressing
小海老とメロンの
シトラスドレッシング添え
59

tender boston and arugola lettuce
with maple vinegar onions, cherry tomatoes, fresh pear and a walnut vinaigrette
blatt und rauke salad mit ahornessig zwiebeln, kirschtomaten,birnen und einem
walnuss dressing
テンダーボストンレタスとルッコラのサラダ
オニオン・ミニトマト・ペア・クルミのビネグレット
50

 

chilled orange and banana soup 
geeiste orangen-bananen suppe
オレンジとバナナのスープ
43

grilled mediterranean vegetable
 on  balsam- herb dressing with
goat cheese crostini
gegrilltes mediteranes gemuese mit krauter – balsam dressing
野菜のグリル 地中海風
バルサミコドレッシングと
ゴートチーズ添え
53

caesar salad with shaved
parmigiano-reggiano,
crispy bacon and garlic crouton
caesar salat mit gehobeltem parmesan, knusprigem speck und knoblauch crouton
シーザーサラダ
クリスピーベーコンと
ガーリッククルトンをのせて
53


hot sandwiches
warme sandwiches
ホットサンドウィッチ

blt & fried egg sandwich
with bacon, lettuce, tomato and fried egg served with cole slaw
blt sandwich mit speck, blattsalat, tomaten und ei  serviert mit krautsalat
目玉焼き入り bltサンドイッチ
ベーコン・レタス・トマト・目玉焼き入り
コールスロー付
49

jumbo croissant
with scrambled eggs, ham and cheese served with french fries
grosses croissant mit ruehrei, schinken und kaese serviert mit pommes frites
ジャンボクロワッサンサンド
スクランブルエッグ・ハム・
チーズ入り
フライドポテト付
59

 

grilled minute steak sandwich
with lettuce, onion and tomato served with french fries
gegrilltes rindersteak sandwich mit blattsalat, zwiebeln und tomaten serviert mit pommes frites
グリルドステーキサンド
レタス・オニオン・トマト入り
フライドポテト付
59

grilled ham, cheese and chicken salad sandwich served with french fries
gegrilltes schinken, kaese und haenchensalat sandwich serviert mit pommes frites
グリルドハム・チーズ・チキンサラダのサンドイッチ
フライドポテト付
65



burgers and hot dogs
burgers and hot dogs
バーガー・ホットドッグ

vegetarian burger
vegetable burger with avocado,
sautéed onion, sour cream, lettuce and tomato 
gemuese hamburger mit avocado, sautierten zwiebeln, saurer crème, blattsalat und tomaten
ベジタリアンバーガー
アボガド・オニオン・
サワークリーム・レタス・トマト入り
59

seattle cheese dog
smoky beef dog, sautéed onions,  cheese, sauerkraut,
geraucherte rinderwurst mit sautierten zwiebeln, kaese und sauerkraut
チーズドッグ
オニオン・チーズ・サワークラフト入りのビーフドッグ
59

southwestern dog
smoky beef dog tomato salsa, cheese,
fried corn tortilla, cheese and corn tortillas
geraucherte rinderwurst mit  tomaten salsa, kaese und knusprigen mais tortillas
サウスウェスタンドッグ
トマトサルサ・チーズ・
コーントルティヤ入りのビーフドッグ
59

aussie works burger
beef burger with crispy bacon, fried egg, grilled pineapple ring, sautéed onion, cheese slice, lettuce and tomato
hamburger mit knusprigem speck, gebratenem ei, ananas uns sautierten zwiebeln
オージーワークスバーガー
ベーコン・卵・パイナップル・
オニオン・チーズ・レタス・
トマト入りのビーフバーガー
69

 

barbeque burger
beef burger with bbq sauce, grilled pineapple ring, sautéed onion,  cheese, lettuce and tomato
hamburger mit bbq sosse, ananas, sautierten zwiebeln, kaese, blattsalat und tomaten
バーベキューバーガー
バーベキューソースのビーフバーガー
パイナップル・オニオン・チーズ・
レタス・トマト入り
69

tex mex burger
beef burger with spicy tomato salsa, corn tortilla, avocado, cheddar cheese and sour cream
hamburger mit tomaten salsa, knusprigen mais tortillas, avocado, cheddar kaese und saurer creme
トマトサルサソースのビーフバーガー
コーントルティヤ・アボガド・
チーズ・サワークリーム入り
69

garlic and herb chicken burger
chicken burger with fresh herbs
garlic mayonnaise, lettuce and tomato
gefluegel hamburger  mit knoblauch, krautern, mayonnaise,  blattsalat und tomaten
チキンバーガー
ハーブとガーリックマヨネーズ・
レタス・トマト入り
69

teriyaki burger
beef burger with teriyaki sauce, sautéed onion, sautéed mushrooms, cheese, lettuce and tomato 
hamburger mit teriyaki sosse, sautierten zwiebeln und champignons, kaese, blattsalat und tomaten
照り焼きバーガー
照り焼きソースのビーフバーガー
オニオン・マッシュルーム・チーズ・レタス・トマト入り
69


all our burgers and hot dogs are served with french fries and cole slaw
alle unsere  hamburger rund  hot dogs warden serviert mit pommes frites und krautsalat
全てのバーガーとホットドッグには フライドポテトとコールスローが付きます




asian specialities
asiatische spezialitaeten
アジアンスペシャリティ

traditional chicken- noodle soup
with vegetables
traditionelle huenersuppe mit nudeln und gemuese
野菜入り チキンヌードルスープ
49

lumpia semarang
with black bean and sweet & sour sauce
indonesiche fruehlingsrolle mit schwarzer bohnen und suess & sauer sosse
春巻き
ブラックビーンとスイートサワーソース添え
53

 

gado-gado
traditional indonesian vegetables with bean curd, bean cake and peanut sauce
gedunstetes gemuese, mit tofu, tempeh und gekochtem ei an erdnuss sosse
ガドガド
温野菜のサラダ ピーナッツソース
49


asian main course
asiatische hauptgerichte
アジアン メインコース

mixed indonesian satay
4 chicken, 3 pork and 3 beef satay with steamed rice, pickles, and peanut sauce
gemischte indonesische fleichspiesschen
4 huener, 3 schweine und 3 rinder spiesse mit gedaempftem reis,
essig gemuese und erdnus sosse
串焼き
チキン・ポーク・又はビーフのサテ
ライス・ピクルス・ピーナッツソース添え
79

nasi campur
braised beef, chicken curry, spicy egg, fried prawn, stir fried tempeh and tofu sautéed vegetables and spicy sambal
rinder gulasch , haenchen curry, feuriges ei, shrimp, tempe und tofu mit sautiertem gemuese und sambal
ナシチャンプル
牛肉・チキンカレー・卵・エビ・
テンペ・豆腐・野菜炒めの入った
伝統的なインドネシア料理
73

shanghai noodles
e
g
j
p

beef black pepper
e
g
j
p

 

nasi goreng
fried rice, fried prawn, fried chicken, fried egg, chicken satay and shrimp crackers
on peanut sauce, chili-soya sauce and pickles
gebratener reis, spiegelei, shrimp, haenchen spiesschen, shrimp plaetzchen
an erdnus und chili-soya sosse
mit essig gemuese
ナシゴレン
インドネシア風焼き飯
エビ・チキン・目玉焼き・サテ・エビのクラッカー・チリソイソースを添えて
73

grilled jimbaran filet of red snapper
with steamed rice, water cress, vegetables and 3 kinds of sauces
gegrillter jimberan red snapper mit gedaempftem reis, wasser kresse und gemuese mit 3 verschiedenen sossen
白身魚のグリル インドネシア風
ライス・野菜・3種のソースを添えて
79

grilled pork spare ribs “asian style”
with steamed rice , green asparagus and sautéed corn
gegrillte schweinerippen nach asiatischer
art mit gedaempftem reis, gruenen spargeln und sautiertem mais
ポークスペアリブ アジアンスタイル
ライス・グリーンアスパラ・
コーンソテー添え
110

snacks
snacks
スナック

mini beef frikadel skewer
on potato salad
with sautéed onions and over baked with cheese
kleine frikadellen am spiess an kartoffel salat, sautierten zwiebeln und gratiniert mit kaese
牛肉の串焼き ポテトサラダにのせて
オニオンソテーとチーズ添え
63

grilled marinated pork steak
with french fries and salad bouquet
mariniertes schweineruecken steak mit french fries und salat bouquet
ポークステーキのグリル
フライドポテトと野菜添え
73

 

chicken cordon bleu 
stuffed with ham and cheese, french fries and salad bouquet
cordon blue vom huhn gefuellt mit  schinken und kaese, french fries und salat bouquet
チキンコードンブルー
チキンのハムとチーズ詰め 
フライドポテトと野菜添え
73

grilled swiss schuebling sausage
with potato salad
gegrillte schweizer schuebling wurst mit kartoffel salat
スイスソーセージのグリル
ポテトサラダ付き
73

vegetarian
vegetarisch
ベジタリアン

eggplant mozzarella tower
slices of tomato topped with slices of breaded eggplant gratinated with  mozzarella cheese  served with broccoli floret’s and reduced balsam
aubergine und tomaten ueberbacken mit mozzarella kaese, serviert mit broccoli roeschen und reduziertem balsamico
ナスのモッツアレラタワー
トマトとナスのスライス
モッツアレラチーズ・ブロッコリー添え
59

spanish omelette
e
g
j
p

dessert
dessert
デザート

ice cream from the ice cream corner
chocolate, strawberry, vanilla, pistachio, stracciatella tiramisu, pasionsfruit, peach mango, lime, orange
scope at 16.528rp
von der eiscreme ecke
アイスクリームコーナーより
チョコレート・ストロベリー・バニラ・ピスタチオ・ティラミス・
パッションフルーツ・ピーチ・
マンゴー・ライム・オレンジより
1スクープ 16.528rp++
16.528

ginger crème brulee
with cream chantilly and almond maccaron
gebrante ingwer crème mit sahne und mandelgebaeck
ジンジャークリームブリュレアーモンドマカロン添え
49

fruit sashimi
with lemon grass-yogurt
in scheiben geschnittene fruechte mit zitronengrass yogurt
フルーツの盛り合わせレモングラスヨーグルト添え
43

warm french apple tart
with apricot glaze and roasted almond ice cream
warmer franzoesicher apfel tart mit aprikosen glasiert und mandel eis
温かいりんごのタルトアーモンドアイス添え
49

frozen strawberry and orange soufflé
with their compote
gefrohrenes erdbeer und orangen soufflé mit kompott
イチゴとオレンジのアイスクリームスフレ フルーツコンポート添え
49

 

mandorla panna cott a con salsa della caramella e bianco coco gelato
almond panna cotta with caramel sauce and croccantino gelato
mandel crème mit karamelsosse
und kokusnuss eis
パンナコッタ 
アーモンドクリームとカラメルソース 
ホワイトココナッツアイスクリーム添え
53

tiramisù

cheesy sponge cake with coffee and liqueur
bisquit kaesekuchen mit kaffee und likoer
ティラミス
53

torta di cioccolato con salsa della vaniglia e croccantino gelato
chocolate cake with rum crunch ice cream and vanilla sauce
schokoladen kuchen mit rum eis und vanillesosse
チョコレートケーキ
ラムクランチアイスクリームと
バニラソース添え
53

passion fruit cheesecake
with pineapple chutney and raspberry–mint coulis
passionsfrucht kaesekuchen mit ananas chutney und einer
himbeer-minze sosse
パッションフルーツのチーズケーキラズベリーミントソース添え
53

shanghai noodles
e
g
j
p




 

No comments:

Post a Comment